Tuesday, March 5, 2013

Monday Blues: Picture Polish Cosmos

Hi everyone!
Всем привет!

I know what you all're thinking...I know it's Tuesday. I really meant to post this yesterday, I had the photos edited and half the post written, but real life happened :\
Да, я знаю, что сейчас все подумали, смотря на заголовок. Сегодня вторник. Пост этот предназначался для понедельника, была написана половина и обработаны все фотографии, но случилась реальная жизнь. Так что публикую задним числом. 

I'm happy to be a new memeber of Monday Blues. We are a group of ladies obsessed with the blue color. We obviously can't get enough of it, so every Monday we show blue nails :) 
Я новый участник группы блогеров Monday Blues. Мы - это группа девушек, которые очень любят синий цвет и не устают от него, так что каждый понедельник ждите от меня синих маникюров :)

For my first MB post I chose Picture Polish Cosmos, created in collaboration with a French blogger Pshiiiit. The weather pleased us with some sunshine last week, although the stem still doesn't rise over zero here in Moscow. I jumped at the opportunity to wear something sprakly, still maintaining a darker base colour, for I know I won't be wearing my darkies once it gets warmer. Actually it's been colder this week, but I'm already wearing pastels.  
Для своего первого поста в рамках этого флэшмоба я выбрала Picture Polish Cosmos, созданный брендов в сотрудничестве с французским блогером Pshiiiit. Поскольку на прошлой неделе погода порадовала нас солнышком, хотя столбик термометра и не поднимался выше нуля, я использовала это как предлог для выгула чего-нибудь блестящего, но в то же время сохранила общий темный цвет. Ведь я знаю, что как только потеплеет, всем темным тонам придется ждать осени. И так уже хожу в пастели, несмотря на то, что на этой неделе похолодало.  

Picture Polish Cosmos is a dark prussian blue jelly infused with irregular holo flecks. Although they look silver in the photos, believe me, they are all the colors of the rainbow when in the sun! Check out a photo of on Instagram (@vicerimusnails), the effect is more prominent there. A potential one coater if you're a bit more generous with nail polish at the first coat than I was, here shown are 2 coats of it. Very docile in terms of application, it also dries fast and removes as easy as your average cream varnish. Oh, and did I mention that it lasted 5 full days on me, and I only removed it because of a tiiny chip on my right pointer (aka the excuse to wear something else already :D i didn't dare remove this beauty, not when it stayed perfect this long!). 
Picture Polish Cosmos - глубокое темно-синее желе с плавающими в нем мелкими голографическими хлопьями. Хотя они кажутся серебряными на фото, поверьте, на солнце они начинают переливаться всеми цветами радуги! Если зайти на мой инстаграм (@vicerimusnails), там есть фото на улице, и эффект более выражен. Потенциальный однослойник, если класть чуть побольше лака, чем я на первом слое. Очень послушный в нанесении, он также быстро высыхает и снимается так же просто, как и обычный крем. И кстати, продержался он на мне 5 полных дней, и смыла я его только из-за крохотного скола на правом указательном пальце (читать: мне нужен был предлог, чтобы перекраситься уже во что-нибудь другое, потому что на это красоту, да еще и в идеальном состоянии, рука не поднималась). 

The polish certainly makes me think of cosmos and galaxies. Really, who needs those galaxy nails when you can have a hassle-free galaxy in a bottle? And if it's not cosmos, then it's a starry night. I guess it's even better than the VHTF Essie Starry Starry Night, and I killed my lemming for it when I bought Cosmos! If I had to describe this polish in one word, I would say: perfection.
Лак определенно заставляет думать о космосе и галактиках. Ну кому нужны все эти galaxy nails, если есть беспроблемный космос в пузырьке? Если не космос, то это звездная ночь. И мне кажется, еще более красивая, чем крайне сложнодоставаемый Essie Starry Starry Night, так что мое желание обзавестись когда-нибудь ей было напрочь убито прекрасным лаком Cosmos. Если бы мне надо было описать этот лак одним словом, я бы сказала: совершенство.















The Monday Blues team: 
Mihaela from Lacquer Buzz
Gosia from Life in Color
Marisa from Polish Obsession
Joanna from The Treasure Chest
Mandy from Chameleon Stampede
Yulia from Vicerimus

25 comments:

  1. This colour is pure awesomeness! *.* I love it on your nails <3

    ReplyDelete
  2. This one is perfect! It's on my wishlist!

    ReplyDelete
  3. Полностью согласна! Он шикарен! Я влюбилась! макро завораживает!!

    ReplyDelete
  4. This is one of my favorite blues!!! And I think I will wear it again tomorrow... I can never get enough of it!!! You have such beautiful nails, btw!!!

    ReplyDelete
  5. потрясающий красавец! и цвет и эффект - всё на высоте!

    ReplyDelete
  6. Вау! Больше даже слов нет)

    ReplyDelete
  7. Еще в инста писала, что чумовой, тут тоже скажу - настоящий КОСМОС!)

    ReplyDelete
  8. Синие маникюры - это здорово, обожаю синие лаки!) Этот действительно просто потрясающий, я восторге!

    ReplyDelete
  9. So beautiful! Your swatches are fabulous x x x

    ReplyDelete
  10. This polish is absolutely stunning on you!!! I love it!

    ReplyDelete
  11. Спасибо! Действительно, от него сложно отвести глаза) знакомой в институте, не лакоманьяку, если что, так понравился, что она очень просила сказать, где я его купила. Ну я ей ссылку на лларов, девочка 5 пикчеров заказала ^_^

    ReplyDelete
  12. Спасибо большое!

    ReplyDelete
  13. Хыхы ^^ Бери себе, однозначно не пожалеешь ^^ Он даже покруче Тибетских ночей

    ReplyDelete
  14. Согласна, очень удачное творение у пикчеров) спасибо за комментарий :3

    ReplyDelete
  15. Yeah, do that! :D Thanks a lot!

    ReplyDelete
  16. Спасибо! У этого серцееда количество жертв все пополняется))

    ReplyDelete
  17. It totally deserves a place in your stash! ;)

    ReplyDelete
  18. Thanks, and I agree, it's mesmerizing!

    ReplyDelete
  19. This polish is so, so pretty!!

    http://polishchest.blogspot.de/

    ReplyDelete