Vicerimus: Zoya Richelle swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

Before I start talking about nail polish, I'd like to thank you all for reading me and commenting my posts. I really appreciate that, and while I sometimes reply late, that's simply because it's getting more and more often that I can't find time to write a proper blog post, let alone replying properly. I would also like to ask (and remind) you not to post links to your blogs in the comments, unless I ask you about them, please. I love discovering new blogs, and if you want me to check out yours, feel free to e-mail me. But doing so in the comments is kind of a mauvais tone in the blog sphere, in case you didn't know. I'll be deleting such comments, especially if they look like you didn't even care to read the post itself.
Прежде чем начать говорить о лаках, я бы хотела поблагодарить всех, кто читает и комментирует мой блог. Это очень ценно для меня, и даже если я частенько отвечаю с запозданием, это из-за того, что становится все сложнее и сложнее находить время для полноценного поста, не говоря уже о комментировании. Также хотелось бы попросить и напомнить: пожалуйста, не указывайте в комментариях ссылки на свои блоги, если я сама о них не спрашиваю. Я очень люблю открывать для себя новый ресурсы, так что если вы хотите, чтобы я зашла и посмотрела, лучше напишите на почту. Но ссылка на свой блог в комментарии к посту в другом блоге вообще-то в блогосфере считается моветоном. Такие комментарии я буду удалять, особенно если они будут выглядеть так, что вы даже не потрудились почитать сам пост.

Here's the last of the Zoyas I received to review. Zoya Richelle is a coppery gold foil/metallic, similar in terms of finish and formula to Zoya Trixie. I'd say it's thinner than Trixie, but full opacity is still reached at 2 coats (at least on my shorter nails). It's just as brushstrokey, so application's got to be fast and precise, also because cleanup is quite a pain - the shimmer particles stick to your skin for quite a period of time (I washed by hands several times within an hour after the mani and they still were there). Dry time was average, but again, I have Zoyas that dry much faster.

Вот и последняя Зоя из тех, что я получила на обзор. Zoya Richelle - это золотисто-медная фольга-металлик, по финишу и формуле напоминает Zoya Trixie. Richelle менее плотная, но в 2 слоя все равно перекрывает линию улыбки (по крайней мере, на моих ногтях). Полосит примерно так же, так что нанесение должно быть быстрым и точным, также и из-за того, что коррекция этого лака - занятие не самое приятное. Частички шиммера пристают к коже так, что даже после того, как я в течение часа после покраса несколько раз помыла руки, они все равно оставались на пальцах. Сохла Richelle средне, есть в моей коллекции и более быстросохнущие Зойки.